1 00:05:01,700 --> 00:05:03,451 Ayaw ko pusila. 2 00:05:03,911 --> 00:05:05,537 Kinsa kana? 3 00:05:05,871 --> 00:05:08,581 Anaa imong kwarta. Buhian ang mga hostage. 4 00:05:08,666 --> 00:05:09,624 Tagpila diha? 5 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 Tulo. 6 00:05:10,834 --> 00:05:13,461 ulahi na kaayo ka. Gusto namon ang $ 5 milyon. 7 00:05:17,967 --> 00:05:19,842 Unsay imong nahibaloan? Usa ka hakog nga pirata. 8 00:05:21,387 --> 00:05:22,387 Katapusan nga higayon! 9 00:05:23,264 --> 00:05:24,264 Kuhaa kini o biyai kini. 10 00:05:24,515 --> 00:05:26,766 Gusto namo ang kwarta karon! 11 00:05:28,227 --> 00:05:29,602 - Warning shot. - Dili! 12 00:05:34,108 --> 00:05:35,567 Ubos gamay. 13 00:05:41,574 --> 00:05:42,740 Gipalong ang suga! 14 00:06:13,480 --> 00:06:16,065 Patyon ko siya! I swear patyon nako siya! 15 00:06:23,532 --> 00:06:24,532 Ihulog ang imong mga pusil! 16 00:06:24,617 --> 00:06:25,658 Tambok nga kahigayonan. 17 00:06:25,784 --> 00:06:26,909 Oo, mahitabo kana. 18 00:06:27,453 --> 00:06:29,662 Katapusan nga higayon. Pabay-i ang mga hostage 19 00:06:30,456 --> 00:06:32,123 o gikan ka didto. 20 00:06:32,291 --> 00:06:34,626 Dad-a dinhi kanako ang kuwarta. 21 00:06:34,835 --> 00:06:36,544 Kuhaon ko ang upat sa wala. 22 00:06:36,629 --> 00:06:38,713 Gusto ko nga dad-on nimo ang duha sa tuo. Pasagdi ang uban. 23 00:06:40,966 --> 00:06:43,134 Patyon ko silang tanan! Wala koy paki. 24 00:06:43,344 --> 00:06:46,137 Kinahanglan nimong dad-on ang duha sa tuo. Dili na ka paspas. 25 00:06:46,388 --> 00:06:47,972 Ang mas paspas lang kay kilat. 26 00:06:49,642 --> 00:06:50,642 Atong tan-awon. 27 00:06:52,311 --> 00:06:54,812 Ang mga bala mas paspas kay sa mga blades. 28 00:06:55,773 --> 00:06:57,565 Dad-a ang kuwarta dinhi karon! 29 00:06:57,816 --> 00:06:58,816 Gusto nimo ang kwarta? 30 00:07:01,487 --> 00:07:02,820 Lakaw kuhaa. 31 00:07:06,825 --> 00:07:07,909 Unsa na? 32 00:07:07,993 --> 00:07:09,327 Naa koy gi text. 33 00:07:09,745 --> 00:07:10,745 Pasayloa ko? 34 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Patya sila! 35 00:07:19,338 --> 00:07:21,214 - Gitawag ko kana nga kurbata. - Dali, padayon nga magdamgo. 36 00:07:21,590 --> 00:07:23,883 Kini nga mga lalaki gidakop development. 37 00:07:23,967 --> 00:07:25,677 Usa ka gamay nga kalooy, mga tawo. 38 00:07:25,886 --> 00:07:27,220 Nahibal-an nimo, wala ako maghunahuna naigo nimo ang usa kanila. 39 00:07:27,846 --> 00:07:29,305 Wala koy nakitang kutsilyo, actually. 40 00:07:29,765 --> 00:07:30,765 kumusta na mo? 41 00:07:32,893 --> 00:07:35,186 - Unsa man ang iyang gibuhat? - Pagbitay sa usa ka pirata. 42 00:07:35,354 --> 00:07:37,021 Ayaw kataw-anan. 43 00:07:37,690 --> 00:07:40,483 Gunner! nag unsa ka? 44 00:07:40,818 --> 00:07:42,568 Pagbitay sa usa ka pirata! 45 00:07:42,861 --> 00:07:45,822 - Kana seryoso nga demented. - Dili kini maayo. 46 00:07:46,240 --> 00:07:48,157 - Ikaw ra sa imong kaugalingon. - Pabilhi kini. 47 00:07:48,242 --> 00:07:49,701 Maayo nga adunay mga higala. 48 00:07:49,868 --> 00:07:51,452 - Gunner. - Oo? 49 00:07:51,537 --> 00:07:53,746 Dili ingon niini ang among pagtrabaho. Pasagdi siya. 50 00:07:53,997 --> 00:07:55,748 Ngano man? Iya ning buhaton namo. 51 00:07:55,833 --> 00:07:57,500 Gunner, katapusang higayon. 52 00:07:57,584 --> 00:07:59,460 Pasagdi siya o biyaan ka namo. 53 00:07:59,878 --> 00:08:01,045 Maayo ang pagbitay sa mga pirata. 54 00:08:20,149 --> 00:08:22,233 - Dili kami mopatay sa ingon niana. - Oo? 55 00:08:22,651 --> 00:08:24,360 Dili igo nga matinahuron? 56 00:08:25,571 --> 00:08:27,447 - Pasagdi siya, Gunner. - Kumusta ka, Barney? 57 00:08:27,865 --> 00:08:28,906 Maayo kaayo. 58 00:08:29,241 --> 00:08:31,075 Gisipa ko sa akong kauban diri nga adunay puthaw nga tumoy nga botas. 59 00:08:31,160 --> 00:08:33,035 - Makatuo ka ba niana? - Takos ka niini. 60 00:08:33,579 --> 00:08:34,662 Sa akong hunahuna kinahanglan nako ang mga tahi. 61 00:08:34,747 --> 00:08:35,788 Tingali. 62 00:08:36,206 --> 00:08:38,624 - Gidumtan ko ang mga tahi. - Gibuhat sa tanan. 63 00:08:39,418 --> 00:08:40,668 Pasagdi siya, Gunner. 64 00:08:40,753 --> 00:08:41,878 Pasagdi siya? 65 00:08:43,088 --> 00:08:44,172 Pasagdi siya. 66 00:09:22,127 --> 00:09:24,545 - Hunahunaa nga siya cool? - Pag-amping. Lakaw. 67 00:09:40,771 --> 00:09:41,854 Gunner, cool ka? 68 00:09:45,067 --> 00:09:46,150 Oo. 69 00:09:57,996 --> 00:09:59,413 Dili, ipadayon kini. 70 00:10:00,415 --> 00:10:02,083 Gipabilhan nimo ang usa ka maayong blade. 71 00:10:16,056 --> 00:10:17,098 Okay ra siya? 72 00:10:17,182 --> 00:10:18,182 Oo. 73 00:10:19,184 --> 00:10:21,185 Naabot ra kaniya ang kinabuhi. 74 00:10:22,729 --> 00:10:24,188 Moabot kini kanatong tanan. 75 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Pag-abot! 76 00:11:03,312 --> 00:11:04,353 Kinsa ni? 77 00:11:04,438 --> 00:11:08,024 Someday makakita ka ug lalaki kinsay malipay magtan-aw lang nimo nga matulog. 78 00:11:12,446 --> 00:11:15,406 - Hi. Wala ko kabalo nga nibalik ka. - Hoy, babe. 79 00:11:16,575 --> 00:11:18,326 Oo, bag-o lang ko miabot. 80 00:11:18,410 --> 00:11:20,369 - Uy. - Nindot ka tan-awon. 81 00:11:21,580 --> 00:11:23,331 Unta nanawag ka. 82 00:11:23,415 --> 00:11:25,791 Dili pa ko maayo nga tigtawag. 83 00:11:26,418 --> 00:11:28,294 Kapin sa usa ka bulan wala koy balita nimo. 84 00:11:28,378 --> 00:11:30,671 Tinuod? Nagdali ang panahon, ha? 85 00:11:31,340 --> 00:11:33,424 Dili na mahitabo pag-usab! Sorry. 86 00:11:33,759 --> 00:11:36,719 Pero naa koy surpresa. 87 00:11:37,387 --> 00:11:39,597 Rosas nga lami. Imong paborito. 88 00:11:42,684 --> 00:11:45,144 Ug naa koy lain para nimo. 89 00:11:46,396 --> 00:11:50,775 Kini usa ka butang nga akong gikuha gikan sa Burma. 90 00:11:51,193 --> 00:11:52,610 Kini usa ka rubi. 91 00:11:54,529 --> 00:11:57,948 Nindot ni nga kolor, pero lisod tan-awon ani nga kahayag. 92 00:11:59,785 --> 00:12:02,953 Kini nga matang morag mas sinaw sa dihang gipalit nako kini sa tindahan, nahibal-an nimo? 93 00:12:03,038 --> 00:12:05,331 Lace, okay ra ang tanan? 94 00:12:09,294 --> 00:12:11,003 - Oo. - Kinsa siya? 95 00:12:13,256 --> 00:12:14,298 Usa siya ka higala. 96 00:12:14,383 --> 00:12:16,509 Medyo ulahi na. Naa kay ngalan? 97 00:12:19,638 --> 00:12:21,639 Higala. Gisultihan ka lang niya. 98 00:12:24,184 --> 00:12:25,309 Lee, sige na nga. 99 00:12:25,560 --> 00:12:27,687 Ayaw pagbiya nga ingon niini. Lee, pasayloa ko. 100 00:12:28,689 --> 00:12:29,897 Naghunahuna ko nga maayo ang mga butang tali kanamo. 101 00:12:29,981 --> 00:12:33,401 Gibati nako nga wala ka'y pagtagad sa pagkuha sa akong kinabuhi o pagpasulod nako sa imoha. 102 00:12:33,485 --> 00:12:35,027 - Hunong. - Oo, sigurado ako. 103 00:12:35,112 --> 00:12:37,863 Dili. Nakaila ko nimo sulod sa kapin sa usa ka tuig ug tunga, 104 00:12:37,948 --> 00:12:39,782 ug wala ko kabalo unsa imong ginabuhat para panginabuhian. 105 00:12:39,866 --> 00:12:42,576 Unsa man kini? Kung ania ko, kauban ko nimo. Importante kana. 106 00:12:42,661 --> 00:12:46,080 Ang importante kung ania ka, wala gyud ka dinhi. 107 00:12:46,540 --> 00:12:48,249 Maayo ka nga tawo. Gihigugma tika, pero... 108 00:12:48,333 --> 00:12:50,126 - Lace! - Gidumtan ko ang iyang tingog. 109 00:12:50,502 --> 00:12:52,753 - Aduna ka bay gisulti? - Ayaw siya paadtoa dinhi. 110 00:12:53,004 --> 00:12:54,422 Palihog sultihi ko nga nakasabot ka ang akong gisulti. 111 00:12:54,506 --> 00:12:56,841 - Kinahanglan nimong masabtan. - Nakasabot ko. 112 00:12:57,092 --> 00:12:58,092 Bahala ka. 113 00:12:58,176 --> 00:12:59,427 Lee. 114 00:13:04,516 --> 00:13:05,808 Dili siya maayo, Lace. 115 00:13:47,058 --> 00:13:48,476 Uy, kuya, di ka matulog? 116 00:13:51,313 --> 00:13:53,272 Kini akong higala... 117 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Unsa na sab imong ngalan, baby? 118 00:13:56,109 --> 00:13:57,193 - Cheyenne. - Cheyenne. 119 00:13:57,402 --> 00:13:59,528 Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee. 120 00:14:00,572 --> 00:14:01,572 Gusto ka ug ilimnon? 121 00:14:02,199 --> 00:14:03,449 maayo ko. 122 00:14:04,576 --> 00:14:06,160 Nganong dili ka modagan sa taas 123 00:14:06,244 --> 00:14:10,539 ug kuhaa ko ug usa kanila super-duper unom ka olive martinis, bata? 124 00:14:10,624 --> 00:14:12,166 - Bisan unsa para nimo, baby. - Nakuha nimo. 125 00:14:14,461 --> 00:14:16,754 - Naa kay crush nako. - Sama sa miaging 50. 126 00:14:16,838 --> 00:14:18,380 Hoy, kuya, kinsay nag-ihap? 127 00:14:18,465 --> 00:14:21,091 - Damn, maayo ka tan-awon. - Tan-aw nimo. 128 00:14:21,176 --> 00:14:23,177 Mura ka ug bati bugnaw nga piraso sa puthaw, igsoon. 129 00:14:23,261 --> 00:14:27,556 Oo, maayo. Okay, akong higala, atong tapuson kini nga langgam. 130 00:14:28,058 --> 00:14:31,644 Aw, ato na, bro. Gikuha na nimo sa usa ka magtiayon nga sa mga tuig sa pagbuhat sa usa ka magtiayon nga sa mga sulat. 131 00:14:35,524 --> 00:14:37,608 Kinahanglan namon nga tangtangon si Gunner. 132 00:14:38,109 --> 00:14:41,278 Aw, siya miadto sa Crankenstein sa imong asno. Kinahanglan nimong putlon siya. 133 00:14:41,363 --> 00:14:43,155 Gusto nimong pun-an? 134 00:14:43,240 --> 00:14:44,406 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. 135 00:14:44,491 --> 00:14:46,367 Kahinumdom ka kung asa ta last time? 136 00:14:46,451 --> 00:14:48,577 Asa man mi? Naa mi sa lapok sa lapok ug dugo. 137 00:14:48,662 --> 00:14:51,705 - Nigeria. - Oo, ang imong kamot gipusil sa tanan. 138 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Nagdugo ka sa tibuuk nga lugar, ug ako nagdugo, 139 00:14:55,794 --> 00:14:57,461 ug kabalo ka unsay akong gibuhat? Gisaad ko sa akong kaugalingon, 140 00:14:58,630 --> 00:15:02,633 Dili ko gusto nga mamatay nga nag-inusara, puno sa mga buslot sa lapok ug dugo. 141 00:15:03,510 --> 00:15:05,970 Mamatay ko nga adunay butang nga hinungdanon. Mamatay ko sa usa ka babaye. 142 00:15:06,137 --> 00:15:09,390 Gusto kong mamatay uban sa usa ka tawo kinsay nagpakabana kanako, kabalo ka. 143 00:15:09,933 --> 00:15:11,475 Dili ko gusto nga mamatay alang sa usa ka babaye. 144 00:15:11,560 --> 00:15:13,602 Gusto ko mamatay nga naghigda tupad sa usa ka babaye. Mao na akong gusto. 145 00:15:16,606 --> 00:15:18,899 - Panahon na sa Pasko. - Oo, masimhot nako siya gikan dinhi. 146 00:15:24,531 --> 00:15:26,740 Pasko ni Mr. Kumusta, igsoon? 147 00:15:27,284 --> 00:15:28,784 Maayo ko, Tool. 148 00:15:29,327 --> 00:15:31,078 Tan-awa kini. Unsa sa imong hunahuna? 149 00:15:31,329 --> 00:15:33,163 Morag itom pa nga manok. 150 00:15:33,248 --> 00:15:35,124 - Itom nga manok? - Itom nga manok? Nahuman na nimo? 151 00:15:36,084 --> 00:15:38,377 - Tanan nahuman. - Kini usa ka daotan nga uwak. 152 00:15:39,629 --> 00:15:42,298 Tawo. Maayo nga makita ka, igsoon. 153 00:15:43,842 --> 00:15:45,593 Wow! Nahibal-an nimo kung unsa? 154 00:15:47,387 --> 00:15:49,638 Para nimo, naa koy maayong ideya. 155 00:15:50,348 --> 00:15:53,392 Nganong dili ko nimo tugotan nga mag-doodle, sama sa usa ka... 156 00:15:53,476 --> 00:15:56,562 Wala ko kahibalo, ang sapot ni Charlotte sa imong ulo? 157 00:15:56,855 --> 00:15:58,272 Sa ibabaw sa imong ulo. 158 00:15:58,648 --> 00:16:00,274 Nahibal-an nimo, usa ka butang nga lahi, butang nga makapahinam. 159 00:16:00,358 --> 00:16:03,193 Tungod kay nakuha nimo ang usa kanila hingpit nga porma nga domed, maskulado nga mga ulo. 160 00:16:03,528 --> 00:16:07,281 Mahimo nakong ibutang ang usa ka web sa ibabaw sa ulo. 161 00:16:07,908 --> 00:16:10,659 Baka nga buntis si Charlotte gikan sa imong dalunggan, 162 00:16:10,744 --> 00:16:14,371 naglantaw sa palibot, pagsiguro nga dili sila mosulod sa sulod. 163 00:16:14,456 --> 00:16:16,540 Ang iyang taas nga bitiis nagbitay sa imong liog. 164 00:16:17,208 --> 00:16:19,293 - Oo. Sexy, dili ba? - Sexy kaayo. 165 00:16:19,502 --> 00:16:22,296 Hatagan ka ug gamay nga misteryo, gamay pa nga karakter. 166 00:16:22,380 --> 00:16:24,632 Ug sexy kaayo. Nakasabot ka? 167 00:16:24,716 --> 00:16:26,258 Kini naghimo kaniya nga talagsaon. 168 00:16:27,636 --> 00:16:28,677 Morag nalipay siya. 169 00:16:28,762 --> 00:16:32,556 Aw. Okay, isulti ko kanimo kung unsa. Gibati nako nga medyo swerte karong gabhiona. 170 00:16:33,224 --> 00:16:35,351 Sakto kaayo akong gibati. 171 00:16:35,477 --> 00:16:38,228 - Sa laing higayon. Dali na. - Dali, dad-a siya. 172 00:16:38,438 --> 00:16:40,189 Dali, Pasko. Dad-a kini, bata. 173 00:16:40,273 --> 00:16:41,649 Ayaw siya dasiga, palihog. 174 00:16:41,942 --> 00:16:42,942 Wala ka niya gipildi sa imong kinabuhi. 175 00:16:43,026 --> 00:16:45,486 Dali, Pasko, walay kaulaw sa pagkapildi. 176 00:17:03,838 --> 00:17:05,047 Oo? 177 00:17:09,260 --> 00:17:10,344 Oo. 178 00:17:12,389 --> 00:17:13,472 Okay ra. 179 00:17:16,267 --> 00:17:18,310 Aw, nakakuha ako tulo ka piraso nga trabaho. 180 00:17:19,187 --> 00:17:22,982 Duha ka lakaw sa parke, ug ang usa ngadto sa impyerno ug balik. 181 00:17:23,358 --> 00:17:26,026 - Nagkinahanglan kog panahon nga mag-inusara. - Hoy, paglipay. Paghimo sa miting. 182 00:19:04,626 --> 00:19:06,752 Karon atong makita ang sulod niya. 183 00:19:07,670 --> 00:19:09,379 Ug nakakita kog bakak. 184 00:19:10,965 --> 00:19:14,635 Wala siya mangawat nimo. Nangawat siya sa among duha. 185 00:19:16,262 --> 00:19:19,431 Gusto ba nimo ang pagtahod sa imong mga unggoy? Hugaw kanang duha. 186 00:19:32,987 --> 00:19:34,279 Himoon lang nato nga simple. 187 00:19:34,364 --> 00:19:36,824 Kung tama ang kwarta, wala mi kahibaw asa na trabaho. 188 00:19:36,908 --> 00:19:38,867 - Nakasabot na? - Untat na ta sa pagpangawat, 189 00:19:38,952 --> 00:19:40,786 adto sa negosyo, tan-awa kung kinsa ang gigutom. 190 00:19:40,870 --> 00:19:43,789 Nahibal-an ko ang imong tinuod nga ngalan Tingali dili si Barney Ross. 191 00:19:43,873 --> 00:19:45,749 Dili nimo kinahanglan nga mahibal-an ang akong ngalan. 192 00:19:45,834 --> 00:19:49,253 Ang bugtong butang nga kinahanglan nimong masayran mao tinuod ang trabaho ug tinuod ang kwarta. 193 00:19:49,337 --> 00:19:51,880 Apan tungod kay ania kami niining nindot nga lugar, 194 00:19:53,049 --> 00:19:55,259 tawgon lang ko nimo og Mr. Church. 195 00:19:56,219 --> 00:19:58,095 Okay, Simbahan. Unsa may akong mabuhat para nimo? 196 00:19:58,721 --> 00:20:01,598 Sa usa ka minuto. Naghuwat pa ko ug usa pa ka laki. 197 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 WHO? 198 00:20:14,362 --> 00:20:15,571 Nakaila ka niya? 199 00:20:15,655 --> 00:20:17,614 Oo, kami kaniadto sa samang team nga magkauban. 200 00:20:17,991 --> 00:20:19,867 Unsa ang gibuhat sa akong labing tigulang, labing daotan nga higala dinhi? 201 00:20:20,201 --> 00:20:22,870 Niabot ang imong duha ka ngalan sa ibabaw sa listahan. 202 00:20:22,954 --> 00:20:24,872 - Problema ba kana? - Oo. 203 00:20:24,956 --> 00:20:26,874 Dapat pusilon ko siya sa dihang nakahigayon ko. 204 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Dakong Barney Ross. 205 00:20:28,626 --> 00:20:30,419 Mas dako nga Trench mouse. 206 00:20:30,628 --> 00:20:33,714 - Unsa imong gibuhat? Pag-ampo alang sa trabaho? - Mahimo. 207 00:20:33,798 --> 00:20:35,132 Nasakit ka ba? 208 00:20:35,550 --> 00:20:37,676 - Nawala ang imong timbang. - Tinuod? 209 00:20:37,760 --> 00:20:40,179 Bisan unsa nga gibug-aton nga nawala nako, nakit-an nimo, higala. 210 00:20:41,973 --> 00:20:44,308 Kamo dili magsugod sa pagsupsop dicks sa usag usa, ikaw ba? 211 00:20:49,689 --> 00:20:52,858 Manaug kita sa negosyo, tan-awa kung kinsa ang gusto sa trabaho. 212 00:20:52,942 --> 00:20:54,318 Nakadungog ka na ba sa usa ka isla nga gitawag og Vilena? 213 00:20:54,485 --> 00:20:56,028 - Dili. - Oo. 214 00:20:58,281 --> 00:20:59,489 Usa kini ka gamay nga isla sa Gulpo. 215 00:20:59,574 --> 00:21:00,616 Sakto gyud. 216 00:21:00,992 --> 00:21:03,368 - Kinahanglan nimo nga magbasa pa. - Salamat. 217 00:21:05,205 --> 00:21:08,207 Adunay mga kapanguhaan sa maong isla nga interesado kaayo ang akong katawhan. 218 00:21:08,499 --> 00:21:12,211 Apan usa ka heneral nga ginganlag Garza gipukan ang tunga sa asno nga gobyerno. 219 00:21:12,295 --> 00:21:13,754 Sakto gyud. 220 00:21:14,714 --> 00:21:17,007 Ang akong mga tawo adunay problema uban niining panatiko nga si Garza. 221 00:21:17,342 --> 00:21:19,635 - Busa gusto nimo nga mawala si Garza? - Gusto ko nga siya mamatay. 222 00:21:19,719 --> 00:21:21,303 Ang gikinahanglan mao ang gamay nga kasundalohan. 223 00:21:21,387 --> 00:21:22,804 Usa ra ka buang ang mobuhat niini nga trabaho. 224 00:21:23,473 --> 00:21:25,557 - Pila? - Oh, sama sa akong giingon. 225 00:21:28,853 --> 00:21:31,563 Busy gihapon ko, busa ihatag kini nga trabaho sa akong higala dinhi. 226 00:21:31,648 --> 00:21:33,106 Ganahan siyang magdula sa lasang. 227 00:21:33,274 --> 00:21:34,650 - Tinuod? - Husto. 228 00:21:34,817 --> 00:21:37,986 - Husto kana. - Uy, nganong dili man ta manihapon? 229 00:21:38,321 --> 00:21:39,404 Sigurado. Kanus-a? 230 00:21:39,697 --> 00:21:41,740 - Sa usa ka libo ka tuig. - Dali ra kaayo. 231 00:21:44,911 --> 00:21:47,537 - Unsa ang iyang fucking problema? - Gusto niya nga mahimong presidente. 232 00:21:51,209 --> 00:21:53,085 Kinahanglan kong i-recon una kining islaha. 233 00:21:53,211 --> 00:21:54,878 Naa koy kontak nimo sa isla. 234 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Maayong pagkaayo. 235 00:21:59,259 --> 00:22:01,301 Gibati nako ang tanan miagi niini nga trabaho, 236 00:22:01,386 --> 00:22:03,553 mao nga ang among bayad kay $5 mil. 237 00:22:04,180 --> 00:22:06,473 - $5 mil? - Ug gusto nako ang tunga sa unahan, 238 00:22:06,557 --> 00:22:08,100 ug ang laing katunga sa usa ka offshore account. 239 00:22:08,184 --> 00:22:10,811 - Naa kay problema niana? - Dili. 240 00:22:12,605 --> 00:22:16,441 Unsa akong problema mao ang mga tawo nga naningkamot sa pagbiaybiay kanako. 241 00:22:18,569 --> 00:22:21,697 Busa kon imong kuhaon kini nga salapi ug dili nimo ihatag, 242 00:22:22,407 --> 00:22:26,743 o mosulay ka sa pagbiaybiay kanako sa usa ka matang sa katingad-an imong cockamamie scheme, 243 00:22:27,412 --> 00:22:29,121 ako ug ang akong katawhan 244 00:22:29,831 --> 00:22:32,499 Moanhi aron kuhaon ka ug ang imong mga tawo 245 00:22:32,917 --> 00:22:37,504 ug putlon ka ngadto sa gamay nga fucking dog treats. 246 00:22:39,215 --> 00:22:40,382 Naa kay problema niana? 247 00:22:46,723 --> 00:22:47,764 Magstorya ta. 248 00:23:18,046 --> 00:23:19,254 Vilena. 249 00:23:19,964 --> 00:23:21,423 Oo nga Vilena. 250 00:23:22,633 --> 00:23:24,426 Naa silay trabaho didto? 251 00:23:30,141 --> 00:23:31,350 Dali na. 252 00:23:32,018 --> 00:23:33,602 Nahibal-an nimo nga dili ka kinahanglan dinhi, Gunner. 253 00:23:33,936 --> 00:23:35,562 Ayaw ko ilisan. 254 00:23:36,814 --> 00:23:37,898 maayo ko. 255 00:23:39,650 --> 00:23:41,151 Maayo pa ko. 256 00:23:41,861 --> 00:23:43,236 Gigamit pa nimo. 257 00:23:43,363 --> 00:23:44,988 Dili na ako makasalig kanimo, lalaki. 258 00:23:46,699 --> 00:23:48,992 - Dili ka makasalig kanako? - Dili nako mahimo. 259 00:23:52,830 --> 00:23:54,581 Dili ka makasalig nako? 260 00:24:03,383 --> 00:24:04,674 Pag-amping. 261 00:24:04,759 --> 00:24:06,218 Gihulga ko nimo, Gunner? 262 00:24:07,970 --> 00:24:10,847 Na, buotan ko. 263 00:24:20,358 --> 00:24:22,609 Busa, paghisgot sa impormasyon kining tawhana nga gihatag sa Simbahan kanako, 264 00:24:22,693 --> 00:24:25,570 naa siguro mga 6,000 ka tawo sa isla. 265 00:24:25,863 --> 00:24:27,030 Pila ka sundalo? 266 00:24:27,240 --> 00:24:28,532 Tingali usa ka gatos. 267 00:24:30,159 --> 00:24:32,619 Dili na kini magkinahanglan ug labaw pa niana aron makontrol ang usa ka gamay nga lugar. 268 00:24:32,703 --> 00:24:34,746 Maayo, sila adunay gamay nga kasundalohan. 269 00:24:34,831 --> 00:24:35,831 Unsa may atong nakuha? 270 00:24:35,915 --> 00:24:36,998 Upat ug tunga ka lalaki. 271 00:24:38,709 --> 00:24:40,210 Dili kaayo kataw-anan. 272 00:24:40,962 --> 00:24:42,295 - Nagkinahanglan ko og usbaw. - Ngano man? 273 00:24:42,380 --> 00:24:43,964 Nanginahanglan kog dugang kwarta para sa akong anak. 274 00:24:44,257 --> 00:24:45,882 Gusto ko nga ipadala siya sa mas maayo nga eskwelahan. 275 00:24:46,092 --> 00:24:48,260 - Kanus-a nakabaton og pamilya si Yin Yang? - Wala koy ideya. 276 00:24:48,344 --> 00:24:50,220 Wala ka mangutana, wala ko mosulti. 277 00:24:50,805 --> 00:24:53,598 Bisan pa, ang bahin sa suweldo nagpabilin nga parehas. 278 00:24:54,559 --> 00:24:55,809 Ingon niana ang mahitabo. 279 00:24:55,893 --> 00:24:58,228 Karon ang target dinhi sa isla usa ka lalaki nga gihinganlan og General Garza. 280 00:24:58,521 --> 00:25:01,356 - Unsa ang problema? - Kinsay muhatag ug tae unsa ang problema? 281 00:25:01,858 --> 00:25:04,151 Kami adunay igo nga mga problema dinhi sa atong kaugalingon. 282 00:25:04,235 --> 00:25:07,237 Dili nato isalikway ang mga una, ila ming papahawaon. 283 00:25:07,655 --> 00:25:10,407 Toll Road, kanus-a ang katapusan nga higayon nga imong nakita ang imong analista? 284 00:25:12,743 --> 00:25:14,494 - Karong buntaga. - Oo? Unsay imong gihisgutan? 285 00:25:17,582 --> 00:25:19,749 Paglikay sa personality disorder. 286 00:25:19,834 --> 00:25:20,917 Sobra kaayo ang imong gihunahuna. 287 00:25:21,085 --> 00:25:23,753 Nahibal-an nimo, Toll Road, talagsaon ka nga lalaki, 288 00:25:24,255 --> 00:25:26,882 ug ikaw kanunay adunay talagsaon nga mga problema, dili ba? 289 00:25:27,175 --> 00:25:29,676 Talagsaon? Naghisgot ka bahin sa akong dunggan. 290 00:25:30,678 --> 00:25:32,179 Dali na. Ayaw pagsugod pag-usab sa dalunggan. 291 00:25:32,263 --> 00:25:33,430 - Dili ang istorya sa dalunggan. - Ang istorya sa dalunggan, dili na usab. 292 00:25:33,514 --> 00:25:35,515 - Kitang tanan nahibalo sa istorya sa dalunggan. - Dili kami gusto nga makadungog sa istorya sa dalunggan. 293 00:25:35,600 --> 00:25:36,683 Mag-concentrate na lang ta sa trabaho. 294 00:25:36,767 --> 00:25:39,394 Dili. Shit dili. Kamo nagsugod niini. 295 00:25:39,645 --> 00:25:42,439 - Kitang tanan nahibalo nga ako nakigbugno sa kolehiyo. - Husto. 296 00:25:42,523 --> 00:25:47,068 Usa ka komon nga kadaot nga nalangkit sa maong sport mao ang trauma sa dalunggan, usa ka clot. 297 00:25:47,653 --> 00:25:50,780 Nga, kung dili mabantayan, hinungdan sa usa ka contraction sa cartilage 298 00:25:50,990 --> 00:25:53,033 ug nagporma ug mga dalunggan sa cauliflower. 299 00:25:53,117 --> 00:25:55,952 - Ug ang imong punto mao? - Dili sayon ​​nga mahimong berde. 300 00:25:58,789 --> 00:26:01,833 Anyway, ako ug Pasko moadto sila sa Vilena 301 00:26:01,918 --> 00:26:04,044 ug pangitaa ang isla aron tan-awon kon kinahanglan ba natong kuhaon ang trabaho. 302 00:26:04,128 --> 00:26:06,796 Pila man ang atong suholan? Nanginahanglan kog dugang kwarta para sa akong pamilya. 303 00:26:08,591 --> 00:26:10,926 - Unsa nga pamilya? - Akong pamilya. 304 00:26:28,319 --> 00:26:30,153 Paminaw, kana nga babaye dili nimo tipo. 305 00:26:30,571 --> 00:26:31,821 Ang iyang pagkawala, di ba? 306 00:26:31,906 --> 00:26:33,823 Gibali ko na unta ang apapangig sa maong bastos. 307 00:26:33,991 --> 00:26:35,742 Basin swerte ka. Mahimong gibali niya ang imoha. 308 00:26:35,826 --> 00:26:39,454 - Imposible. - Nahibal-an nimo, Pasko, nasabtan ko, 309 00:26:39,539 --> 00:26:42,707 pero ingnon ta nga naa kay kauban sulod sa pipila ka oras, 310 00:26:42,792 --> 00:26:44,584 ug kini nindot, ug kini init ug bug-at, 311 00:26:44,669 --> 00:26:46,670 pero pagkahuman niana, hunahunaa kini. 312 00:26:46,754 --> 00:26:48,672 Unsay imong buhaton sa tibuok adlaw? 313 00:26:48,839 --> 00:26:50,590 Basin naa siyay pabor nimo. 314 00:26:50,675 --> 00:26:53,343 Karon duna kay dugang panahon aron maluoy sa imong kaugalingon. 315 00:26:54,595 --> 00:26:55,929 Ikaw usa ka ngitngit nga bastard. 316 00:28:00,411 --> 00:28:02,996 Buntag. Buntag. 317 00:28:06,125 --> 00:28:07,917 Buntag! Makasulti ug English? 318 00:28:10,546 --> 00:28:11,588 Dako nga eroplano, ha? 319 00:28:12,465 --> 00:28:15,342 Oo, gigamit namon kini sa transportasyon nasamdan nga mga hayop. 320 00:28:15,426 --> 00:28:17,886 - Nganong nia ka? - Mga Ornithologist. 321 00:28:17,970 --> 00:28:20,430 Nagkuha kami og litrato sa mga exotic nga langgam. 322 00:28:32,985 --> 00:28:34,110 Gikulbaan ka? 323 00:28:34,403 --> 00:28:35,653 Gikulbaan? 324 00:28:36,947 --> 00:28:38,698 Dili. Ngano? 325 00:28:39,075 --> 00:28:40,784 Gikulbaan ra ka. 326 00:28:41,452 --> 00:28:43,119 Wala ko gikulbaan. Gikulbaan ba ko? 327 00:28:43,204 --> 00:28:44,454 Morag uga ang imong panit. 328 00:28:44,538 --> 00:28:46,164 Sa akong hunahuna kinahanglan ka nga molupad nga sirado ang bintana. 329 00:28:46,791 --> 00:28:50,085 - Kini ang kahitas-an. - Kini ang kahitas-an. Moabot kini kanimo. 330 00:29:16,070 --> 00:29:18,863 - Unsa ang adres? - Oo, kini sa akong ulo. 331 00:29:19,073 --> 00:29:20,907 Gusto ba nimo kini ipaambit? 332 00:29:21,367 --> 00:29:23,284 Kini mao ang Gloria Cantina. 333 00:29:23,369 --> 00:29:26,329 Busa sa tinuod, Cantina Gloria sa Kinatsila. 334 00:29:27,039 --> 00:29:29,249 Kinatsila. Kinsa ka, Zorro? 335 00:29:30,751 --> 00:29:32,168 Army. 336 00:29:32,253 --> 00:29:33,545 - Shit. - Dali. 337 00:29:33,629 --> 00:29:34,879 Diha. 338 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Nagligid ka? 339 00:29:54,442 --> 00:29:55,483 Oo. 340 00:29:58,237 --> 00:29:59,863 Ikaw, ikaw, ibalhin ang trak! 341 00:30:04,702 --> 00:30:06,286 Kuhaa ang suit. Hugot sa suit. 342 00:30:06,370 --> 00:30:07,620 Nakuha siya. 343 00:30:14,545 --> 00:30:17,297 Tan-awa kining mga clown, pinili nga mga unggoy. 344 00:30:27,808 --> 00:30:28,975 Unsay problema ani nga picture? 345 00:30:31,687 --> 00:30:33,062 Ang tanan. 346 00:30:33,481 --> 00:30:35,148 Manggawas ta dinhi. 347 00:30:36,400 --> 00:30:37,692 Dili, kana ang punto, nahibal-an nimo. 348 00:30:37,776 --> 00:30:40,361 Nagtuo ka nga nakaila ka sa usa ka tawo, ug ikaw sa tinuod dili. 349 00:30:40,446 --> 00:30:43,490 Dili ba ikaw ang lalaki nga nag-ingon, "Ang lalaki nga labing maayo nga makig-uban sa mga babaye 350 00:30:43,574 --> 00:30:45,992 "mao ang tawo nga makahimo makig-uban nga wala sila"? 351 00:30:46,076 --> 00:30:47,994 - Kabuang kana. - Sa tinuod, dili siya ang imong tipo. 352 00:30:48,078 --> 00:30:50,455 - Aw, wala ko nahuman. - Tan-awa, pahimusli ang imong kagawasan. 353 00:30:50,539 --> 00:30:53,750 - Oo, maghulat ka hangtod kini mahitabo kanimo. - Kini adunay. 354 00:31:00,049 --> 00:31:01,049 Late ang kontak. 355 00:31:01,509 --> 00:31:03,092 Sige, lakaw ta. 356 00:31:03,761 --> 00:31:04,928 Chill. 357 00:31:15,481 --> 00:31:16,856 Na-reject ka na ba? 358 00:31:21,904 --> 00:31:24,948 Giduso gyud nimo ang mga utlanan sa atong relasyon, kabalo ka ana? 359 00:31:39,463 --> 00:31:41,673 - Mao ba kana ang kontak? - Mahimo. 360 00:31:44,635 --> 00:31:46,052 Luoy kaayo siya. 361 00:31:46,136 --> 00:31:47,470 Magpabiling nakatutok. 362 00:31:50,808 --> 00:31:51,849 Ikaw ba ang kontak? 363 00:31:51,934 --> 00:31:53,476 Ako diay si Sandra. 364 00:31:53,936 --> 00:31:55,019 Unsa imong mga ngalan? 365 00:31:55,271 --> 00:31:56,980 Buda, Peste. 366 00:32:01,485 --> 00:32:02,652 Sunda ko, palihog. 367 00:32:07,491 --> 00:32:09,576 Buda ug Peste? Nindot. 368 00:32:21,213 --> 00:32:23,339 Gibuhat ba nimo kining tanan? 369 00:32:24,425 --> 00:32:26,801 Oo. Kuhaa ang usa. 370 00:32:27,428 --> 00:32:28,511 Usa ka regalo. 371 00:32:28,679 --> 00:32:30,013 Dili ko modawat ug libreng regalo. 372 00:32:32,057 --> 00:32:33,766 - Pila ang imong gusto niini? - Wala. 373 00:32:33,851 --> 00:32:35,810 Ang pagkuha og salapi alang sa usa ka butang dili usa ka regalo. 374 00:32:36,353 --> 00:32:38,646 Ang pagkuha sa bisan unsa alang sa usa ka butang mao ang. 375 00:32:39,356 --> 00:32:40,607 Ingon ba niini kanunay? 376 00:32:40,983 --> 00:32:43,318 Nindot kining dapita. 377 00:32:44,236 --> 00:32:48,197 Unya usa ka adlaw, nangabot sila dala ang kwarta, ug gibaligya ni Heneral Garza ang iyang kalag. 378 00:32:48,282 --> 00:32:49,949 Ug ang mga tawo nga mosukol gipamatay. 379 00:32:50,200 --> 00:32:51,534 Miingon ka nga "sila" mianhi nga adunay kwarta. 380 00:32:51,619 --> 00:32:52,619 Kinsa ang "sila"? 381 00:32:52,703 --> 00:32:54,495 Ang ubang mga Amerikano. Mao ra ang akong nahibal-an. 382 00:32:55,080 --> 00:32:57,457 Pero sa umaabot nga adlaw kining tanan mausab. 383 00:32:59,043 --> 00:33:00,001 Motuo gyud ka niana? 384 00:33:00,085 --> 00:33:01,419 Oo. 385 00:33:01,629 --> 00:33:03,921 Ang labing kaayo nga adlaw mahimong ang kung makaingon ta 386 00:33:04,006 --> 00:33:06,132 ang atong kinabuhi ato na usab. 387 00:33:10,929 --> 00:33:12,221 Naa kay pamilya, Sandra? 388 00:33:13,057 --> 00:33:15,391 Ang akong inahan, sa gamay pa ako, siya namatay. 389 00:33:15,476 --> 00:33:18,394 Ug ang akong amahan, wala na usab siya. 390 00:33:19,730 --> 00:33:21,606 Sandra, unsa ka duol makaadto ka sa palasyo? 391 00:33:21,732 --> 00:33:23,524 Ang palasyo? Ngano man? 392 00:33:23,984 --> 00:33:26,235 Gusto lang namo tan-awon ang view. 393 00:33:26,695 --> 00:33:27,820 Walay panan-aw. 394 00:33:27,905 --> 00:33:29,572 Nganong dili na lang ta didto, okay? 395 00:33:44,046 --> 00:33:45,338 Asa ang akong kakahoyan? 396 00:33:46,757 --> 00:33:48,716 Asa ang imong manpower? 397 00:33:53,430 --> 00:33:56,599 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini kadugay para maprodyus ang coca? 398 00:33:56,934 --> 00:33:58,351 Siyempre dili ka. Pasultiha ko nimo. 399 00:33:58,686 --> 00:34:00,645 Walo ka semana na mi sa eskedyul. 400 00:34:01,021 --> 00:34:04,232 Sipa ang mga asno sa imong mga mag-uuma. Kuhaa kanako ang akong produkto. 401 00:34:04,441 --> 00:34:08,569 Sa diha nga ikaw makigsulti sa ingon niini kanako sa atubangan sa akong mga tawo, dili maayo. 402 00:34:10,322 --> 00:34:12,448 Ako ang imong linya sa kinabuhi. 403 00:34:12,783 --> 00:34:15,118 Ako ang nag coordinate kining tanan nga kalibog. 404 00:34:15,744 --> 00:34:17,578 Gipadato ko ikaw. 405 00:34:17,663 --> 00:34:19,706 Ug ang pagkadato maayo kaayo. 406 00:34:19,790 --> 00:34:23,793 Gitugotan niini ang mga tawo nga mahimong tinuod nga asswipes ang kinaiyahan gituyo nga sila mahimong. 407 00:34:28,799 --> 00:34:32,969 Usahay mga butang dili lang bili sa kwarta. 408 00:34:33,721 --> 00:34:34,721 Sigurado sila. 409 00:34:50,571 --> 00:34:51,571 Sandra, close ba ta? 410 00:34:51,905 --> 00:34:53,072 Naa ra didto. 411 00:34:53,407 --> 00:34:54,824 Pagbira, palihog. 412 00:35:01,415 --> 00:35:04,208 - Asa ka paingon? - Asa ko paingon? 413 00:35:04,877 --> 00:35:07,044 Aw, nagtuo ko nga makaingon ka 414 00:35:07,129 --> 00:35:09,881 Ganahan ko motan-aw sa kalibutan gikan sa lain-laing mga panglantaw. 415 00:35:12,509 --> 00:35:13,509 Ayaw mawala akong kalo. 416 00:35:17,639 --> 00:35:18,806 Kinahanglan nga kita moadto. 417 00:35:19,516 --> 00:35:21,017 Emosyonal kaayo siya. 418 00:36:01,600 --> 00:36:03,601 Unsa imong gipangita? 419 00:36:07,064 --> 00:36:10,650 Sandra, unsaon nako pagkahibalo wala ka nag set up namo? 420 00:36:11,318 --> 00:36:13,277 Unsa ang gipasabut sa "pagpahimutang kanamo"? 421 00:36:13,362 --> 00:36:15,655 Dili ka sama sa klase sa tawo nga atong atubangon sa tanang panahon. 422 00:36:15,739 --> 00:36:17,907 Giunsa nimo pagkaapil niini? 423 00:36:18,116 --> 00:36:19,909 Usa ka Amerikano ang mianhi dinhi. 424 00:36:19,993 --> 00:36:24,080 Gihangyo niya ang akong amigo nga magpakita kanimo. Nahadlok siya, mao nga gihangyo niya ako. 425 00:36:24,164 --> 00:36:25,164 Ug wala ka mahadlok? 426 00:36:25,374 --> 00:36:26,832 nahadlok ko. 427 00:36:27,125 --> 00:36:29,377 Pero niingon siya nga basin makatabang ka kang Vilena. 428 00:36:29,920 --> 00:36:31,587 Sa akong hunahuna dili. 429 00:36:31,964 --> 00:36:34,298 Paminaw, kung ako pa nimo, mobiya ko. 430 00:36:35,425 --> 00:36:36,801 Biyai na lang. 431 00:36:44,268 --> 00:36:45,935 Kinahanglan nga mobiya ka. 432 00:36:53,735 --> 00:36:55,486 Ayaw pagsulti bisan unsa. Pasultiha ko. 433 00:37:29,062 --> 00:37:30,146 Dagan! 434 00:37:55,631 --> 00:37:57,340 - Kuhaa siya. - Nakasabot na. 435 00:38:11,146 --> 00:38:12,396 Nabuang ka? 436 00:38:12,564 --> 00:38:14,607 - Mahimo nimo akong patyon! - Bahala ka. 437 00:38:19,529 --> 00:38:20,529 Unsa? 438 00:38:22,991 --> 00:38:25,701 Sige, paspasa. Paingon na mi. 439 00:38:30,582 --> 00:38:32,083 Kung makagawas kita dinhi, usa kini ka milagro. 440 00:38:33,877 --> 00:38:35,753 - Mouban siya kanato, di ba? - Mas maayo siya. 441 00:38:38,590 --> 00:38:40,132 - Unsaon nato pagbiya? - Nakakuha kami usa ka eroplano. 442 00:38:40,217 --> 00:38:42,551 - Dili, dili ako makabiya. - Oo, maayo, wala ka'y ​​kapilian. 443 00:38:42,719 --> 00:38:44,720 - Oo, ako. - Oo? Pangitaon ka nila sa usa ka oras. 444 00:38:44,888 --> 00:38:47,515 - Tingali, apan ako nagpabilin. - Nagpabilin alang sa unsa? Walay bisan unsa dinhi. 445 00:38:47,724 --> 00:38:49,016 Dili sa imo. 446 00:38:51,812 --> 00:38:53,938 Tan-awa, kung magpabilin ka, unya patay ka. Mobiya na siya namo. 447 00:39:42,112 --> 00:39:44,321 - Gipasulod nako ang mga lalaki. - Hatagi ako ug 60 segundos nga lead. 448 00:39:44,448 --> 00:39:46,115 - Nakuha nimo. Lakaw, lakaw, lakaw! - Dali. 449 00:40:02,883 --> 00:40:03,883 Sulod. 450 00:40:05,177 --> 00:40:06,218 - Pagsulod. - Dili. 451 00:40:06,303 --> 00:40:07,636 - Pagsulod. - Dili, dili, dili ko mahimo. 452 00:40:07,971 --> 00:40:09,764 - Mangadto ta. - Dili nako mahimo. Nasakop ko dinhi. 453 00:40:09,848 --> 00:40:11,766 - Walay panahon. - Lakaw, lakaw ka. 454 00:40:11,975 --> 00:40:13,726 Palihug, lakaw. 455 00:40:13,810 --> 00:40:14,810 Shit. 456 00:40:32,454 --> 00:40:33,579 Hoy! 457 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Morag gikulbaan ka. 458 00:41:02,108 --> 00:41:03,275 Dali! 459 00:41:18,208 --> 00:41:19,416 Dalagan ka! 460 00:41:23,505 --> 00:41:24,713 Dali! 461 00:42:10,093 --> 00:42:12,094 - Asa ang babaye? - Wala na. Dili siya mobiya. 462 00:42:12,178 --> 00:42:13,721 Dili mubiya? 463 00:42:14,180 --> 00:42:15,764 Ngano nga adunay gusto nga magpabilin? 464 00:42:26,109 --> 00:42:27,484 Ang impyerno... 465 00:42:29,779 --> 00:42:31,196 Ang impyerno niini. 466 00:42:31,281 --> 00:42:33,866 - Pagsaka, bata, pagsaka. - Dali, bata. 467 00:42:45,795 --> 00:42:46,795 Ginoo damtan. 468 00:42:55,305 --> 00:42:56,680 - Mobalik? - Oo. 469 00:42:56,765 --> 00:42:58,807 - Pagprito ug mamatay. - Pagprito ug mamatay. Buhaton nato kini. 470 00:44:11,673 --> 00:44:13,424 Unsay ilang gibuhat? 471 00:44:32,444 --> 00:44:33,527 Oo! 472 00:44:45,248 --> 00:44:46,415 Nindot nga trabaho. 473 00:44:47,417 --> 00:44:48,584 Kadto usa ka pahayag. 474 00:45:06,978 --> 00:45:10,647 Giunsa ang duha ka klaro nga mga propesyonal moagi mismo sa mga security personnel, 475 00:45:10,732 --> 00:45:13,108 mopatay ug 41 ka sundalo ug mopahawa? 476 00:45:14,319 --> 00:45:15,986 Uban sa tabang, ingon niana. 477 00:45:16,613 --> 00:45:19,823 Ang tanan kontrolado, gawas sa usa ka detalye, 478 00:45:19,908 --> 00:45:23,368 anak nga babaye nga gusto sa iyang amahan ug ang kompanya namatay ug nawala. 479 00:45:23,453 --> 00:45:25,037 Dili maayo nga Shakespeare. 480 00:45:25,538 --> 00:45:28,290 Sa usa ka paagi ang mga parasito sa kompanya nakaabut kaniya. 481 00:45:28,416 --> 00:45:30,125 Tan-awa, siya imong anak, ug kana makapasubo. 482 00:45:31,836 --> 00:45:33,962 Apan dugo o dili, siya moadto. 483 00:45:35,006 --> 00:45:36,799 Tawga kini nga presyo sa pagbuhat sa negosyo. 484 00:45:37,550 --> 00:45:39,301 Dili nimo patyon ang imong pamilya. 485 00:45:39,969 --> 00:45:42,763 Libot sa akong balay panahon sa bakasyon, higala. 486 00:46:02,700 --> 00:46:03,992 Nindot nga langgam. 487 00:46:05,078 --> 00:46:06,411 Una sa tanan, dili ko komportable 488 00:46:06,496 --> 00:46:09,039 nakigsulti sa negosyo sa usa ka higante nagdalag shotgun. 489 00:46:09,582 --> 00:46:10,916 Ang maanyag nga batang lalaki dili mohunong niini. 490 00:46:11,334 --> 00:46:12,626 Dili kung gusto nimo mahibal-an kung asa sila. 491 00:46:12,877 --> 00:46:14,002 Unsay imong nahibaloan? 492 00:46:14,379 --> 00:46:15,379 Usa ko nila kaniadto. 493 00:46:20,135 --> 00:46:21,093 Nganong gibalibaran nimo sila? 494 00:46:21,177 --> 00:46:22,261 Ang away sa mga managhigugmaay. 495 00:46:23,888 --> 00:46:24,888 Nagpuyo kami sa 50. 496 00:46:25,056 --> 00:46:26,265 Dili, math whizz. 497 00:46:26,724 --> 00:46:29,518 Nag-settle mi sa 100 grand, sa atubangan, sa akong bulsa. 498 00:46:30,270 --> 00:46:31,979 Ang lalaki naghunahuna nga siya usa ka tinuod nga badass. 499 00:46:32,355 --> 00:46:34,022 Kini nga geezer usa ka dugo nga komedya. 500 00:46:34,357 --> 00:46:35,858 Ang kinabuhi usa ka joke, shitbird! 501 00:46:37,610 --> 00:46:39,945 Kung dili nimo gusto kana Fu Manchu mibalik sa '60s, 502 00:46:40,029 --> 00:46:43,532 mas maayo nga itago nimo ang imong lagos sa pag-usap pagtak-op ug pagpakita ug pagtahod! 503 00:46:44,159 --> 00:46:45,284 Dad-a kini. 504 00:46:45,368 --> 00:46:46,618 Uy, maayo ka. 505 00:46:47,412 --> 00:46:49,329 Nagkinahanglan ug facelift, gwapa nga bata? 506 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Umalis ka nga, Paine. 507 00:46:53,126 --> 00:46:54,168 Patyon ko siya. 508 00:46:54,252 --> 00:46:55,669 Kinahanglan nato siya. 509 00:46:57,380 --> 00:46:58,672 Balik na! 510 00:47:03,803 --> 00:47:05,387 Ania ang akong gihunahuna nga nahitabo. 511 00:47:05,471 --> 00:47:08,849 Kining tawhana nga nagtawag sa iyang kaugalingon nga Simbahan mao gayud ang atubangan sa CIA. 512 00:47:09,225 --> 00:47:11,143 Busa nagtrabaho kami sa ahensya? 513 00:47:11,227 --> 00:47:13,687 Oo. Gisuholan kami sa Simbahan aron kuhaon ang Heneral, 514 00:47:13,771 --> 00:47:16,732 apan ang tinuod nga target mao kini nga tawo, James Munroe. 515 00:47:18,735 --> 00:47:21,069 Kaniadto siya kauban sa ahensya, apan nahimong hakog, 516 00:47:21,154 --> 00:47:22,738 nahimong bastos ug nakig-uban sa Heneral 517 00:47:22,822 --> 00:47:24,907 aron mapadayon ang tibuok drug operation alang sa ilang kaugalingon. 518 00:47:24,991 --> 00:47:27,034 Ug kana usa ka dako nga pagkawala sa salapi. 519 00:47:27,118 --> 00:47:30,162 Apan ang Simbahan ug ang ahensya dili maka-afford sa pagpadala sa mga Navy SEAL 520 00:47:30,246 --> 00:47:32,915 o ang Espesyal nga Kusog sa pagkuha sa usa sa ilang kaugalingon. 521 00:47:32,999 --> 00:47:36,210 Kana usa ka dili maayo nga ulohan, busa gisuholan nila kami aron patyon siya. 522 00:47:37,253 --> 00:47:38,879 Ug nibalik na sila sa negosyo. 523 00:47:38,963 --> 00:47:42,090 - Ug kami gikuha. - Walay mingawon kanamo. 524 00:47:42,467 --> 00:47:44,760 - $5 milyon pa ba kini? - Dili ka mabuhi aron mogasto niini. 525 00:47:44,844 --> 00:47:47,387 Gisultihan ko ang Simbahan nga wala na ang kasabutan. 526 00:47:47,847 --> 00:47:49,514 Maayo ba? 527 00:47:49,599 --> 00:47:50,682 Sakto ra kana. 528 00:47:50,767 --> 00:47:51,808 uyon ko. 529 00:48:17,168 --> 00:48:18,585 Asa man siya? 530 00:48:32,267 --> 00:48:34,559 - Kinsa man kana? - Usa ka punk. 531 00:48:34,936 --> 00:48:37,396 - Ayaw kabalaka bahin niini. - Gikuha namo ang imong likod. 532 00:48:37,480 --> 00:48:40,315 Kon moanhi siya dinhi, atong busgon ang iyang asno. 533 00:48:46,948 --> 00:48:48,198 Unsa imong gusto? 534 00:48:49,492 --> 00:48:50,742 Imong kinabuhi. 535 00:48:51,703 --> 00:48:52,828 Naghunahuna ko sa pagkuha niini. 536 00:48:52,912 --> 00:48:54,079 Husto ba kana? 537 00:48:54,163 --> 00:48:58,208 Apan dili ko maayo nga buhaton sa mga higpit nga lugar, mao nga ang pag-adto sa prisohan nakapabalaka kanako. 538 00:48:59,627 --> 00:49:00,794 Dili unta nimo bunalan iyang nawong. 539 00:49:00,878 --> 00:49:01,878 Tinuod? 540 00:49:02,005 --> 00:49:03,839 Gusto unta nako nga tipigan kini sa paagi nga kaniadto. 541 00:49:03,923 --> 00:49:05,757 Ipadayon ang bitch, tungod kay nahuman na ako niini. 542 00:49:37,457 --> 00:49:38,457 Lee. 543 00:49:44,130 --> 00:49:47,883 Sa sunod, i-deflate nako ang tanan nimong bola, higala. 544 00:49:57,769 --> 00:50:00,228 Karon nahibal-an na nimo kung unsa ang akong panginabuhi. 545 00:50:00,772 --> 00:50:02,773 Dili ko perpekto, pero unta maghulat ka. 546 00:50:04,275 --> 00:50:06,026 Worth it ko. 547 00:51:06,879 --> 00:51:08,547 Busa ang imong anak nga babaye nagpintal usab? 548 00:51:10,508 --> 00:51:12,217 Ingon niini ang pagsugod niini! 549 00:51:12,552 --> 00:51:14,010 Adto na ta. Walay bisan unsa dinhi. 550 00:51:14,095 --> 00:51:16,430 O kung giunsa kini matapos! 551 00:51:44,667 --> 00:51:47,752 Unsa man, Barney? Dili ka ba matulog? 552 00:51:47,837 --> 00:51:49,754 Dili. Unsay nahitabo sa imong uyab? 553 00:51:50,339 --> 00:51:52,966 Ang laing usa mopaak sa abog, igsoon. 554 00:51:53,843 --> 00:51:58,263 Gipintalan ko kini alang kaniya, ug kabalo ka unsa? Tapuson ko na. 555 00:51:58,639 --> 00:52:00,932 Unya dugmokon ra nako ang tae gikan niini. 556 00:52:01,017 --> 00:52:02,434 Gusto ka mag-inusara? 557 00:52:04,020 --> 00:52:06,146 Dili gyud. So, unsa na? 558 00:52:06,522 --> 00:52:08,607 Niini nga isla, adunay kini nga babaye. 559 00:52:08,691 --> 00:52:10,775 Kasagaran adunay. 560 00:52:10,860 --> 00:52:15,614 Nahibal-an nimo, nagpakita siya kanamo. Anak siya sa target. 561 00:52:17,408 --> 00:52:21,411 Ug sa dihang nakahigayon siya sa pagbiya, wala niya kini buhata. 562 00:52:22,622 --> 00:52:24,706 Naa siyay guts. 563 00:52:26,000 --> 00:52:28,460 Ngano nga dili nako mawala sa akong hunahuna? 564 00:52:30,046 --> 00:52:32,088 Nahibal-an nimo, siya nagbarug alang sa usa ka butang. 565 00:52:32,173 --> 00:52:34,257 Nahibal-an nimo, tawo, dili kami mobarug alang sa tae. 566 00:52:34,342 --> 00:52:39,513 Kami kaniadto, apan kana nauga tanan, ingon niini ang tanan mamala. 567 00:52:39,597 --> 00:52:41,890 Kini dinhi ang pintal mouga. 568 00:52:42,725 --> 00:52:44,226 Unsay nauga? 569 00:52:46,562 --> 00:52:49,314 Pagtuo lang, tawo. Ang pagtuo lang sa kalag, 570 00:52:49,398 --> 00:52:52,484 lang, wala ko kahibalo, ang mga bahin sa tawo, igsoon. 571 00:52:53,736 --> 00:52:56,071 Nahinumdom ka niadtong panahona didto mi sa Bosnia? 572 00:52:56,822 --> 00:53:00,450 Gikuha namo sila nga mga bad boy nga Serb. 573 00:53:02,662 --> 00:53:05,914 Ang tanan namong mga lalaki giputol sa atong palibot, 574 00:53:06,749 --> 00:53:08,583 ug dihay dugo bisan asa. 575 00:53:08,668 --> 00:53:10,418 Wala gyud ko maghunahuna nga mahuman ko kini gikan didto, 576 00:53:10,503 --> 00:53:13,463 - ug nahibal-an ko nga wala ka usab. - Oo. 577 00:53:13,548 --> 00:53:17,008 Usa ka matang sa pagbati nga sama sa patay, usab, nahibal-an nimo? 578 00:53:17,093 --> 00:53:19,803 Ang akong ulo kay itom kaayo nga lugar. 579 00:53:19,887 --> 00:53:21,846 Dili ko motuo ug tae. 580 00:53:22,765 --> 00:53:25,600 Itom nga Dracula. 581 00:53:26,852 --> 00:53:31,523 Nahinumdom ko nga nakuha nako kini nga botelya sa lokal nga tae naa sila didto, kanang Slivovitz. 582 00:53:31,607 --> 00:53:34,776 wala ko kabalo, Sa akong hunahuna mao kana ang gitawag. 583 00:53:35,528 --> 00:53:37,612 Ug wala koy gibati nga kasakit karon. 584 00:53:39,198 --> 00:53:40,657 Ug sultihan ko kini ... 585 00:53:42,285 --> 00:53:44,911 Mosaka ko niining karaang kahoy nga tulay, ug nakita ko kini ... 586 00:53:51,335 --> 00:53:54,838 Nakita nako kining babaye nga nagbarog didto, nahibal-an nimo? Ug siya... 587 00:53:56,048 --> 00:53:57,799 Migawas ko, ug nakita niya ako, 588 00:53:57,883 --> 00:54:02,470 ug nagtan-aw lang siya sa akong mga mata, ug nagtan-aw ko sa iyang mga mata. 589 00:54:04,265 --> 00:54:06,224 Nasayod ko kon unsay iyang buhaton. 590 00:54:06,309 --> 00:54:09,811 Mitan-aw siya nako, ug nahibal-an nako nga siya molukso. 591 00:54:10,813 --> 00:54:12,063 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gibuhat, tawo? 592 00:54:12,148 --> 00:54:17,360 Nilingi nalang ko ug nipadayon kog lakaw, hantod sa nadunggan nako ang maong splash. 593 00:54:21,115 --> 00:54:22,782 Unya wala na siya. 594 00:54:24,702 --> 00:54:27,078 Ug human sa pagkuha sa tanan nilang kinabuhi, 595 00:54:27,163 --> 00:54:32,751 ania ang usa nga maluwas unta nako, pero wala ko. 596 00:54:35,379 --> 00:54:37,797 Ug ang akong naamgohan sa ulahi mao, 597 00:54:40,176 --> 00:54:43,470 kung giluwas pa nako ang babaye, mahimo nako, 598 00:54:45,806 --> 00:54:48,516 wala ko kabalo, giluwas ang nahabilin sa akong kalag, nahibal-an nimo? 599 00:55:32,436 --> 00:55:38,149 Usa ka maalamon kaayo nga patay nga tawo kas-a misulti kanako nga ang usa ka tinuod nga lalaki dili manghapak ug babaye. 600 00:55:39,193 --> 00:55:43,405 Gipugos nimo ang pipila kung kinahanglan nimo, apan dili nimo sila hampakon. 601 00:55:44,907 --> 00:55:46,950 Kana ang paagi nga ako gipadako. 602 00:55:47,034 --> 00:55:51,329 Kini nga tawo, bisan pa, wala mag-ambit nianang moral dilemma. Dili. 603 00:55:52,873 --> 00:55:54,249 Kini nga tawo, 604 00:55:57,420 --> 00:55:58,753 aw... 605 00:55:59,714 --> 00:56:04,718 Busa ang pangutana, Sandra, nganong naa man ang mga amerikano dinhi? 606 00:56:54,852 --> 00:56:56,686 Ayaw awaya. 607 00:56:58,314 --> 00:56:59,814 Relax lang. 608 00:57:30,221 --> 00:57:33,097 Pag-usab, unsa ang gisulti sa mga Amerikano kanimo? 609 00:57:33,808 --> 00:57:35,391 Kinsa ang ilang gisundan? 610 00:57:37,770 --> 00:57:39,187 Padayon. 611 00:58:00,042 --> 00:58:02,919 - Mobalik ko sa Vilena. - Oo? Adunay kausaban? 612 00:58:03,420 --> 00:58:05,129 - Unsa ang plano? - Walay plano. 613 00:58:05,214 --> 00:58:08,800 - Paghulat, paghulat, paghulat. Nagkinahanglan kita og estratehiya. - Moadto ko. Dili ka. 614 00:58:08,884 --> 00:58:11,553 - Unsa? - Ako miingon nga ako moadto. Kamo dili. 615 00:58:11,637 --> 00:58:14,472 - Unsa ka, wala sa imong hunahuna? - Kini personal nga negosyo. 616 00:58:14,557 --> 00:58:17,141 - Wala ka'y ​​utang niana nga babaye. - Wala ko nag-ingon nga gibuhat ko. 617 00:58:17,226 --> 00:58:19,269 Gusto nimong patyon ang imong kaugalingon? Sige, maayo. Ang imong tawag. 618 00:58:19,353 --> 00:58:22,355 Paminaw, dili ko gustong magpakamatay. Kamo, pag-amping. Kinahanglan nakong buhaton kini. 619 00:58:22,439 --> 00:58:24,357 - Uy, uy, uy. - Unsa? 620 00:58:24,441 --> 00:58:26,192 Ayaw itugyan kanamo kining pagkasad-an. Dili ta angayan. 621 00:58:26,277 --> 00:58:30,822 Kini ang akong pilion. Walay sala. Walay sala. Pag-amping. 622 00:58:36,495 --> 00:58:39,330 Oo, fuck it. Iyang gipili. Oo. 623 00:58:48,424 --> 00:58:49,549 Miingon ko nga mag-inusara ko. 624 00:58:49,633 --> 00:58:50,633 Moadto na sab ko. 625 00:58:50,843 --> 00:58:52,635 Dali, Yang, lakaw na. 626 00:58:52,803 --> 00:58:54,262 Pagdrayb lang. 627 00:59:03,856 --> 00:59:06,107 Ayaw mawala ang imong kaugatan. 628 00:59:07,735 --> 00:59:09,944 Ayaw kog estorya, uk-ok. 629 00:59:21,540 --> 00:59:23,583 Busa, nganong gibuhat nimo kini? 630 00:59:23,667 --> 00:59:25,376 Ang mga higala mamatay nga magkauban. 631 00:59:27,129 --> 00:59:29,422 Uy. Ihatag kanako ang singsing sa suwerte. Dali na. 632 00:59:30,382 --> 00:59:32,300 Ayaw ko pasakiti, Yang. Dali na. 633 00:59:33,844 --> 00:59:35,511 - Ang tulin nga mas maayo kaysa swerte. - Bisan unsa. 634 00:59:37,306 --> 00:59:38,348 Lisod na. 635 00:59:38,682 --> 00:59:39,724 Unsa ang? 636 00:59:40,142 --> 00:59:42,143 Lisod akong kinabuhi. Nagkinahanglan ko og dugang nga kwarta. 637 00:59:42,227 --> 00:59:43,227 Ngano man? 638 00:59:43,312 --> 00:59:45,355 - Nagtrabaho ko nga mas lisud kay sa uban. - Dili, dili nimo. 639 00:59:45,439 --> 00:59:50,068 Oo, ako. Kay mas taas sila, mas lisud ang tanan para nako. 640 00:59:50,152 --> 00:59:54,405 Kon masakitan ko, mas dako ang samad kay mas gamay ko. 641 00:59:55,366 --> 00:59:57,158 Kung mobiyahe ko, kinahanglan kong moadto sa layo. 642 00:59:57,242 --> 00:59:58,660 Kabalo ko, kay mas gamay ka, di ba? 643 00:59:58,994 --> 01:00:00,119 Oo. 644 01:00:02,247 --> 01:00:03,498 Ang akong kinabuhi mas lisud kaysa imong gihunahuna. 645 01:00:05,751 --> 01:00:09,003 - Nagkinahanglan ko og dugang nga kwarta. - Nasayod ko. Gisultihan ko nimo. 646 01:00:09,088 --> 01:00:10,421 Para sa imong pamilya, di ba? 647 01:00:10,506 --> 01:00:11,756 Wala koy pamilya. 648 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 kabalo ko. 649 01:00:14,468 --> 01:00:15,760 Tingali usa ka adlaw ako. 650 01:00:17,012 --> 01:00:18,304 ubos! 651 01:00:44,373 --> 01:00:45,957 - Lakaw didto! - Ngano ako? 652 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Kay mas gamay ka. 653 01:01:06,311 --> 01:01:07,562 Buhata kana pag-usab, patyon ko ikaw! 654 01:01:43,557 --> 01:01:44,766 Gunner! 655 01:01:49,938 --> 01:01:51,147 Dali, Gunner. 656 01:01:52,983 --> 01:01:54,358 Maayo ang tawo. 657 01:02:26,475 --> 01:02:29,602 nag unsa ka? Patay ka, junkie! 658 01:02:35,818 --> 01:02:36,984 Insekto. 659 01:02:50,791 --> 01:02:51,874 Piyansa! 660 01:03:00,676 --> 01:03:01,968 Shit! 661 01:03:30,831 --> 01:03:31,873 Yang! 662 01:03:39,756 --> 01:03:42,758 Unsa imong gisuot, size three? Dad-a kini, malipayon nga mga tiil. 663 01:04:48,367 --> 01:04:49,784 Akong turno! 664 01:04:58,210 --> 01:04:59,251 Gunner! 665 01:05:06,176 --> 01:05:07,885 Shit! 666 01:05:35,789 --> 01:05:37,248 Gipusil ko nimo. 667 01:05:38,375 --> 01:05:40,876 Hoy, ayawg ingon ana. Imo siyang patyon. 668 01:05:41,586 --> 01:05:43,462 Mahadlok lang ko niya. 669 01:05:44,172 --> 01:05:46,006 Ayaw kana ibutang kanako. Wala gyud ka ganahan niya. 670 01:05:49,094 --> 01:05:50,553 Mamatay ba ko? 671 01:05:50,637 --> 01:05:52,930 Pipila ka pulgada ang shot labaw sa imong kasingkasing. 672 01:05:55,726 --> 01:05:57,685 Akong dawaton kana nga oo. 673 01:06:00,814 --> 01:06:04,108 Gunner, kinsay nagpadala nimo? Kinsay nag hire nimo? 674 01:06:05,527 --> 01:06:06,902 Kinsay nagpakabana? 675 01:06:06,987 --> 01:06:08,487 Pabor sa imong kaugalingon. 676 01:06:09,239 --> 01:06:13,909 Ayaw paggawas sa usa ka bug-os nga asshole. Pagtinabangay sa makausa sa imong miserable nga kinabuhi. 677 01:06:14,870 --> 01:06:16,746 Unya ilubong kog tarong. 678 01:06:16,830 --> 01:06:18,289 Nakuha nimo. 679 01:06:18,373 --> 01:06:22,793 Kinsay nagpadala nimo? Kinsay nagpadala nimo? Buhi pa ba ang babaye? 680 01:06:22,878 --> 01:06:24,295 Duol. 681 01:06:42,898 --> 01:06:44,940 Nahibal-an nimo, dili sayon ​​​​ang imong higala. 682 01:06:45,609 --> 01:06:46,817 Tinuod kana. 683 01:06:46,902 --> 01:06:49,403 Tawo, mamatay kami uban kanimo. Ayaw lang hangyoa nga buhaton namo kini kaduha. 684 01:06:49,905 --> 01:06:53,574 Kabalo ko sa layout. Isulti ko kanimo ang bahin niini sa dalan. 685 01:06:53,575 --> 01:06:55,201 Unsa man ang nahitabo kanimo? 686 01:06:55,285 --> 01:06:57,036 Subo kaayo ang paghisgot niini. 687 01:07:00,499 --> 01:07:01,832 Manglupad ta. 688 01:07:19,142 --> 01:07:22,561 Nahibal-an nimo, ang kaaway kanunay nahadlok sa kasaba, 689 01:07:22,646 --> 01:07:24,438 ilabi na ang mga shotgun. 690 01:07:25,857 --> 01:07:28,442 Uban niining dako nga batang lalaki nga nagluwa 250 rounds matag minuto, 691 01:07:28,527 --> 01:07:30,236 sultihi ko kung kinsa ang nag-tolerate niana. 692 01:07:32,739 --> 01:07:34,990 Zero gyud. 693 01:07:35,617 --> 01:07:39,495 Busa tugoti ako nga husto kini. Gisulayan ka ni Gunner nga patyon, gipusil nimo siya 694 01:07:39,579 --> 01:07:41,580 ug, sa pultahan sa kamatayon, gihatag niya ang tibuok layout? 695 01:07:41,665 --> 01:07:43,040 Oo, ingon niana. 696 01:07:43,124 --> 01:07:45,835 - Modaog unta ko. - Nasayod ko nga modaog ka. 697 01:07:48,296 --> 01:07:51,757 Nahibal-an nimo kung unsa? Misalig ko nimo. 698 01:07:52,425 --> 01:07:54,718 Gusto ko nga makigkita ka sa akong uyab. 699 01:07:55,637 --> 01:07:58,472 Omya Kaboom. 700 01:07:58,557 --> 01:08:00,057 Nawala ko nimo didto. 701 01:08:00,141 --> 01:08:02,810 Sa dihang gihapak ang prime ni Omya, 702 01:08:02,894 --> 01:08:06,313 siya gikan sa usa ka gamay nga warhead kanang naggunit sa kaugalingon. 703 01:08:07,065 --> 01:08:10,025 Ug kung mahitabo kana, bisan unsa nga makabalda sa dalan sa akong ginang 704 01:08:10,110 --> 01:08:12,778 nahimong instant red sauce ug Jell-O. 705 01:08:12,863 --> 01:08:14,154 Ug kung dili kana molihok, 706 01:08:18,493 --> 01:08:20,244 iyang igsoong babaye. 707 01:08:20,328 --> 01:08:21,787 Kinahanglan nga makigkita ka sa akong doktor. 708 01:08:21,872 --> 01:08:23,205 ulahi na kaayo. 709 01:09:49,626 --> 01:09:52,002 3:36 na. Naa mi 20 minutos sa pagkuha niini nga dapit. 710 01:09:52,087 --> 01:09:53,963 Kuhaon ko ang cellar. 711 01:09:54,047 --> 01:09:55,297 Naa mi kauban. 712 01:09:56,549 --> 01:09:57,925 Nakuha nako siya. Lakaw kamo. 713 01:10:26,287 --> 01:10:29,039 Aduna bay rason nga imong gikuha ang mga sundalo nga gibansay niining tawhana 714 01:10:29,124 --> 01:10:31,500 ug gihimo silang mga buang? 715 01:10:32,377 --> 01:10:34,628 Mora silag mga manggugubat. 716 01:10:38,925 --> 01:10:41,260 Warriors nga loyal nako. 717 01:10:42,554 --> 01:10:46,640 Naghunahuna ko nga ang mga tawo sa Vilena nagsuhol niining mga mersenaryo aron patyon ako. 718 01:10:48,018 --> 01:10:52,563 Apan sa akong hunahuna tingali kini ang imong plano, tungod kay dili ka makapugong kanako. 719 01:10:52,647 --> 01:10:56,108 Ug ang pagsakit kang Sandra makaayo kanimo. 720 01:10:56,943 --> 01:10:59,820 Gusto nimo siyang patyon para mag-antos ko. 721 01:11:01,156 --> 01:11:04,408 Ang usa ka tawo dili gayud makapatay ug bata. 722 01:11:05,660 --> 01:11:07,036 Apan mahimo nimo. 723 01:11:07,120 --> 01:11:08,996 Dad-a si Sandra dinhi. 724 01:11:09,914 --> 01:11:13,917 Dad-a siya karon o patyon ko ikaw. 725 01:11:14,002 --> 01:11:15,377 Adto kuhaa siya. 726 01:14:19,354 --> 01:14:22,064 - Dili, dili. - Sandra, Sandra, ako kini. Sandra. 727 01:14:22,148 --> 01:14:25,525 Uy, ako kini, ako kini. Sandra, ako nga. 728 01:14:26,194 --> 01:14:29,029 Ako kini. Ako kini. Okay ra. 729 01:14:30,073 --> 01:14:32,491 Walay magsakit nimo, okay? 730 01:14:32,575 --> 01:14:33,909 Kumusta ka dinhi? 731 01:14:34,035 --> 01:14:35,577 ako ra. 732 01:14:37,372 --> 01:14:39,414 - Makalihok ka? - Oo. 733 01:14:39,499 --> 01:14:40,958 Okay ra. 734 01:14:41,042 --> 01:14:43,377 Oo, okay. Sige, lakaw ta. 735 01:14:47,298 --> 01:14:48,298 Oras na. 736 01:14:48,383 --> 01:14:49,716 - Asa si Barney? - Unsa ang tawag? 737 01:14:49,801 --> 01:14:50,801 Dili namo siya makit-an sulod sa 10 minutos, 738 01:14:50,885 --> 01:14:51,843 kita mogawas sa samang paagi sa atong pagsulod. 739 01:14:51,928 --> 01:14:53,262 - Dili. - Mao kana ang iyang gusto. 740 01:14:53,346 --> 01:14:55,389 Napulo ka minuto! Adto na ta. 741 01:15:22,709 --> 01:15:24,251 Dili. Pahunonga siya! 742 01:15:25,378 --> 01:15:27,421 - Dili kini iyang away. Akoa kini. - Kuhaa siya gikan dinhi. 743 01:15:28,464 --> 01:15:29,506 Silyo ang bilding. 744 01:15:30,758 --> 01:15:32,467 Patindoga siya. 745 01:15:36,514 --> 01:15:39,141 Nahibal-an nimo, kung wala nimo kini nga Kevlar vest, 746 01:15:39,225 --> 01:15:41,476 ang imong sulod mahimong sama sa fucking mush. 747 01:15:41,561 --> 01:15:42,686 Aw, dili ba sad? 748 01:15:42,770 --> 01:15:43,937 Nahibal-an nimo, ikaw usa ka swerte nga tawo. 749 01:15:44,022 --> 01:15:45,522 Ikaw ang swerte nga tawo. 750 01:15:45,606 --> 01:15:47,983 Dili, dili, ikaw usa ka swerte nga tawo. 751 01:15:48,651 --> 01:15:51,028 - Giingnan ko niya nga bantayan ka. - Siya ba? 752 01:15:52,739 --> 01:15:54,364 Sige. 753 01:15:58,119 --> 01:15:59,661 Gahi kaayo ka, di ba? 754 01:15:59,746 --> 01:16:02,205 - Unsa? - Talagsaon ka ba nga lalaki? 755 01:16:02,790 --> 01:16:04,666 Tan-awa ako, ikaw nga basura. 756 01:16:04,792 --> 01:16:06,335 Pila ka lalaki ang imong nakuha? 757 01:16:06,419 --> 01:16:08,045 Imong mama lang. 758 01:16:21,601 --> 01:16:23,018 Karon kini na ang imong kataposang higayon. 759 01:16:23,102 --> 01:16:26,688 Gihatagan mo ako sa husto nga tubag, ug buwagan ko nimo. 760 01:16:28,608 --> 01:16:31,693 Kung hatagan ko nimog sayop nga tubag, mamatay ka sa hinay nga kamatayon. 761 01:16:31,778 --> 01:16:33,362 Nakasabot ka nako? 762 01:16:33,446 --> 01:16:35,238 - Nakasabot ka nako? - Oo. 763 01:16:35,323 --> 01:16:38,158 - Kinsa ang nagpadala kanimo? - Dili makaginhawa. 764 01:16:38,159 --> 01:16:39,868 Luwasa. 765 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Kinsay nagpadala nimo? 766 01:16:44,373 --> 01:16:46,416 Ang imong hairdresser. 767 01:18:58,382 --> 01:18:59,633 Lakaw, kinahanglang manglakaw na ta! 768 01:19:20,529 --> 01:19:22,322 Dali na. 769 01:19:45,846 --> 01:19:47,013 Shit! 770 01:20:08,577 --> 01:20:10,036 Hinumdumi kini nga tae sa Pasko! 771 01:20:13,666 --> 01:20:14,666 Damn, kusog kana nga butang. 772 01:20:14,750 --> 01:20:17,335 - Unsay nahitabo nimo? - Gisipa ko ang akong asno. 773 01:20:19,922 --> 01:20:21,589 Dali na. Kuhaa ang akong riple. Adto na ta. 774 01:20:28,764 --> 01:20:29,889 Unsa ni? 775 01:20:32,476 --> 01:20:35,186 Ang tanan nga daotan nga nahitabo, magdala ka. 776 01:20:35,271 --> 01:20:36,896 Kuhaa ang imong kuwarta! 777 01:20:37,940 --> 01:20:41,067 Kamatayon ra ang akong makita diha kanimo. Kuhaa kining tanan ug lakaw. 778 01:20:41,235 --> 01:20:42,444 Dili ko moadto bisan asa. 779 01:20:42,528 --> 01:20:43,778 Nahuman ka dinhi. 780 01:20:43,863 --> 01:20:45,155 Dili ka molampos kung wala ako. 781 01:20:45,364 --> 01:20:46,698 Ako ang lider. 782 01:20:46,782 --> 01:20:48,366 Ikaw usa ka puppet sa usa ka kalo. 783 01:20:49,910 --> 01:20:51,036 Dili. 784 01:21:09,889 --> 01:21:11,097 Karon! 785 01:21:13,893 --> 01:21:15,226 Balik. 786 01:21:24,111 --> 01:21:25,737 Ihulog ang imong mga hinagiban. 787 01:21:27,114 --> 01:21:28,656 Walay paagi sa paggawas. 788 01:21:31,369 --> 01:21:32,869 Shit nagkatigulang na! 789 01:21:33,204 --> 01:21:35,413 - Mabaho imong lucky ring. - Nasayod ko. 790 01:21:35,873 --> 01:21:37,457 - Balikan ta. - Ang bilding gi-rigged. 791 01:21:37,541 --> 01:21:39,584 Kini ang bugtong paagi sa paggawas. 792 01:21:50,221 --> 01:21:51,513 Ang chopper andam sa lima ka minuto. 793 01:21:51,597 --> 01:21:52,639 Dili pa mi mugawas. 794 01:22:02,191 --> 01:22:05,068 - Unsa ang iyang gisulti? - Siya miingon nga kita patay sa usa ka accent. 795 01:22:05,152 --> 01:22:06,486 Dili mi patay. 796 01:22:06,570 --> 01:22:08,363 - Huypa ang bilding. - Dili pa. 797 01:22:08,447 --> 01:22:12,075 Atong patyon kining sakit nga Amerikano. 798 01:22:29,635 --> 01:22:30,927 Huypa ang bilding! 799 01:22:31,011 --> 01:22:32,262 Naa pa siya sa sulod! 800 01:22:32,346 --> 01:22:33,847 Ang kwarta! 801 01:22:38,894 --> 01:22:40,894 Huypa kini! 802 01:22:52,032 --> 01:22:54,951 Nigawas na siya. Huypa ang fucking building! 803 01:24:44,895 --> 01:24:46,354 Nigawas ko! 804 01:25:40,159 --> 01:25:41,826 Adto na ta. Dali na. 805 01:25:42,828 --> 01:25:44,370 Putol si Munroe! 806 01:26:44,473 --> 01:26:45,598 Dali! 807 01:28:27,117 --> 01:28:28,367 Hoy! 808 01:28:28,452 --> 01:28:29,911 - Bug-at kaayo ang butang. - Ihatag kanako kini. 809 01:28:29,995 --> 01:28:32,705 - Unsay gusto nimo nga akong buhaton? - Ilabay kini kutob sa imong mahimo. 810 01:28:58,732 --> 01:29:00,566 - Huypa ang basura. - Nakuha na! 811 01:29:32,891 --> 01:29:33,933 Munroe! 812 01:29:35,853 --> 01:29:39,272 Ihulog ang mga armas, o ako magbutang ug bala sa iyang mata. 813 01:29:41,567 --> 01:29:42,775 Ayaw ako pagsulay. 814 01:29:53,662 --> 01:29:55,204 Dili, dili, dili. 815 01:29:55,289 --> 01:29:57,623 Paghilom o patyon ko nimo. 816 01:29:59,585 --> 01:30:02,712 Gisuholan ka sa mga parasito sa ahensya, dili ba? 817 01:30:02,796 --> 01:30:06,632 Doble pa unta ang gibayran ko nimo nga mangisda. 818 01:30:06,717 --> 01:30:09,427 Kinahanglang maghunahuna ka Mura kog tanga 819 01:30:09,511 --> 01:30:11,262 nga mu-surrender sa ahensya. 820 01:30:11,346 --> 01:30:16,142 Nganong buhaton ko kana? Ako kining gibuhat. Gibuhat nako ang tanan. 821 01:30:16,685 --> 01:30:20,813 Ug unya gusto nila nga mogawas ko. Ngano man? Kay nakita nako ang dakong hulagway. 822 01:30:21,732 --> 01:30:22,899 Hunong sa paglakaw. 823 01:30:24,735 --> 01:30:28,738 Ug unsa ako ug ikaw? Parehas ming duha. 824 01:30:28,822 --> 01:30:32,950 Pareho ming mersenaryo. Patay kaming duha sa sulod. 825 01:30:33,327 --> 01:30:35,369 Busa nganong gisunod man nimo ako? 826 01:30:35,454 --> 01:30:38,915 Wala ko nagsunod nimo, dipshit. Mianhi ko para niya! 827 01:30:58,143 --> 01:30:59,852 - Okay ra nimo? - Oo. 828 01:31:00,646 --> 01:31:02,313 Tawga kini og kurbata. 829 01:31:04,858 --> 01:31:06,150 Oo, ingon ko. 830 01:31:06,526 --> 01:31:08,903 Nahibal-an nimo, dili ka paspas sama sa imong gihunahuna. 831 01:31:08,987 --> 01:31:11,155 Nagsugod na ko sa pagbati niana. 832 01:31:23,919 --> 01:31:27,964 Akoa ang ikaduhang account number. Makatabang kini sa pagpadagan sa mga butang dinhi. 833 01:31:28,048 --> 01:31:30,383 Dili, dili ko mahimo. Daghan na kaayo mog nabuhat. 834 01:31:30,467 --> 01:31:34,720 Oo, ikaw usab. Usa ka regalo alang sa usa ka regalo. Dad-a nimo. 835 01:31:35,180 --> 01:31:39,225 - Mobalik ka? - Gisaad ko nga kanunay kong naa. 836 01:31:48,276 --> 01:31:49,860 Bahala ka nga Sandra. 837 01:31:52,739 --> 01:31:53,864 Bahala ka. 838 01:31:59,913 --> 01:32:01,080 Bye. 839 01:32:28,150 --> 01:32:29,150 Unsa? 840 01:32:29,776 --> 01:32:30,776 Sa tinuod? 841 01:32:31,111 --> 01:32:32,361 Oo? 842 01:32:32,863 --> 01:32:34,780 Wala gyud ko maghunahuna nga siya ang imong tipo. 843 01:32:59,806 --> 01:33:01,682 Sige, baby. Sige. 844 01:33:01,767 --> 01:33:03,142 Dali, tan-awon ta kung unsa imong nakuha. 845 01:33:05,771 --> 01:33:07,063 Mao na akong anak! 846 01:33:11,818 --> 01:33:12,985 Adto sa habagatan! 847 01:33:18,492 --> 01:33:20,534 Napildi ka! Napildi ka! 848 01:33:24,206 --> 01:33:26,665 Busa nabanhaw ka gikan sa mga patay. Giunsa nimo pag-ayo? 849 01:33:27,250 --> 01:33:30,711 Maayo, naghunahuna imo unta akong patyon. 850 01:33:30,837 --> 01:33:32,379 Gipasaylo ko ikaw. 851 01:33:32,672 --> 01:33:33,923 Okay ra. 852 01:33:34,424 --> 01:33:36,092 makadaog unta ko. 853 01:33:36,176 --> 01:33:37,843 Siyempre. 854 01:33:39,930 --> 01:33:40,971 Uy, Gunner. 855 01:33:41,681 --> 01:33:44,683 Bisan unsa dili makapatay kanimo naghimo kanimo nga mas lig-on, igsoon. Pagtambal. 856 01:33:46,061 --> 01:33:47,353 Adunay punto ang tawo. 857 01:33:51,566 --> 01:33:52,691 Nahibal-an nimo kung unsa? 858 01:33:53,193 --> 01:33:54,902 Pabor ko nimo, Tool. 859 01:33:56,404 --> 01:33:58,781 "Nakaila ko kaniadto og usa ka tawo nga gitawag og Tool..." 860 01:33:58,865 --> 01:34:00,616 Ganahan ko sa balak. 861 01:34:01,034 --> 01:34:04,411 "Para nako, mao ang epitome sa cool" 862 01:34:05,914 --> 01:34:07,206 "Maayo siya gamit ang kutsilyo" 863 01:34:10,335 --> 01:34:12,044 "Dili maayo sa usa ka asawa..." 864 01:34:13,171 --> 01:34:14,171 Sakit kana. 865 01:34:14,256 --> 01:34:16,507 "Apan sa paghunahuna nga siya makapildi kanako" 866 01:34:17,592 --> 01:34:20,719 "Nagdamgo nga mapildi niya ako" 867 01:34:22,430 --> 01:34:23,764 "Cool nga Himan" 868 01:34:25,851 --> 01:34:27,184 "Dapat tanga ka" 869 01:34:31,481 --> 01:34:33,481 Oo, oo.